Dear Linguist,
Greetings from Mahatta Media Solutions!
We are seeking an experienced freelance linguist to assist with an upcoming MTPE (Machine Translation Post-Editing) project. The task involves refining machine-translated content from English to Finnish, ensuring high-quality, human-like translations that meet client standards.
Project Details:
1. Language Pair: English <> Finnish
2. Services Required: MTPE
3. Urgency: Immediate need with the potential for long-term engagement
Native Speakers Only
MTPE Scope:
1. Review machine-generated translations for accuracy, fluency, and context.
2. Correct grammatical, syntactical, and spelling errors.
3. Improve the flow and readability of the text, eliminating machine-like phrasing.
4. Maintain consistency in terminology and ensure the translation fits the context of the original content.
5. Provide feedback on recurring issues in the machine-generated output, if applicable.
Requirements:
1. Availability for a call if needed during the project.
2. Consistently high-quality work.
3. Ability to adhere to deadlines.
How to Apply: If interested and available, please send your detailed resume with the following information:
Areas of specialization
MTPE rates (Per word)
Daily review capacity
Preferred payment method
Skype ID
WhatsApp number
Availability on weekends
Working time zone
Submission Guidelines:
Please email your application to the Localization Project Manager, Mr. Om, at [email protected].
Include the subject line: “EN to Finnish MTPE Project Application”.
Feel free to connect with us on Skype for instant chat: live:.cid.b944cdc22c85c4cb.
Important Note:
Only native Finnish speakers who meet the above criteria will be considered. Once we reach a mutually beneficial agreement, the project documents will be shared promptly.