ゲームやエンターテインメント分野で活躍していただける、中国語＞日本語翻訳者を募集しています。ゲームへの情熱がある方、または興味がある方は大歓迎です！
現在当社では、中国語（簡体字）から日本語へのアクションRPGの翻訳を依頼できる翻訳者を急募しています。このジャンルへの専門知識や翻訳経験をお持ちの方で、細部にまで気を配ることができる方を求めています。
職務内容：
• ゲーム内のテキスト、ダイアログ、その他のコンテンツを中国語（簡体字）から日本語に正確かつ文化的に適切に翻訳する。
• 翻訳されたコンテンツが原文のトーン、スタイル、コンテキストを維持していることを確認し品質を維持する。
• ローカリゼーションチームと連携して、プロジェクトの締め切りと品質基準を守る。
業務形態：
フリーランス
必要なスキル：
• 中日翻訳の経験（簡体字＞日本語）、日本語ネイティブ
• 中国語と日本語のネイティブまたはネイティブに近いレベルの堪能さ
• 最低1年以上のゲーム翻訳経験またはそれに準じる経験
• アクションRPG、MMORPGのゲーム翻訳の経験、または少なくともゲームが好き、興味があること
• CATツール（MemoQ）の使用経験または学ぶ意欲
• 翻訳/言語学/日本語の学位を持っていると尚良
Project is ongoing.
