The project involves 6 videos in English that are for the Womens, Infants, and Children nutrition program.
We need English > Hmong translation for the following:
-6 English .srt files that feature dialogue and onscreen graphics. All we need you to do is replace the English in the .srt file with Hmong translations. This consists of about 33 minutes of total video.
-6 English audio description scripts in Word doc format, which describe things happening onscreen in areas of the videos where no dialogue occurs. These audio description files are meant to aid the visually impaired. This consists of about 455 words in total
**We will provide you with a Microsoft Excel translation glossary that contains English > Hmong translations for certain key words. You should use these for translations of the words listed.
Also, one of the videos contains a reading of a document in English. The client has provided a translation of that document, so that translation should be used exactly as-is when completing it.**
We’ll need 2 rates from you:
-Your rate in US dollars per video minute for English > Hmong translation on the .srt files.
-Your rate per word for the English > Hmong translations on the audio description scripts.
Please also let us know how many days you would need to complete this project once we sent you the materials. This project may become active within the next day or two.