EN-Traditional Chinese (TW)
JOB DESCRIPTION
EN-Traditional Chinese (TW)
Location: freelance (Remote in the APAC timezone)
Job Summary
This position is responsible for localizing English materials, such as user guides targeting developers (https://itunespartner.apple.com/en/apps/overview), music style guide (https://help.apple.com/itc/musicstyleguide/) and related news (https://itunespartner.apple.com/en/apps/news), into Traditional Chinese (TW).
Key Accountabilities
-Reading and understanding the context of the given material
-Using specialized glossary and computer-assisted translation tools
-Researching industry-specific terminology
-Edit machine-translated EN-TCHN material to achieve the published level
-Proofread the text for grammar, spelling and punctuation accuracy
Education and Qualifications
-The candidate has to be a native speaker of Traditional Chinese with good English
-Bachelor’s degree and above
-Preferably in an English or computer-related area
Knowledge and Skill Requirement
-Excellent English skills（both verbal and written）
-Ability to provide fluent translating and editing content
-Ability to acquire and apply new technical skills
-Proactive work attitude
-Ability to work effectively in a multi-cultural context as a good team member
-Ability to follow the schedule and implement plans while paying attention to details
Contact:[email protected]