We are seeking a skilled proofreader to check our catalogue in Portuguese. Your primary responsibility will be to ensure that all Portuguese text is accurate, clear, and error-free. You will need a strong command of the Portuguese language, including grammar, spelling, and punctuation, as well as a keen eye for detail.
The catalogue contains a variety of text, including product descriptions and promotional context. It is important that all Portuguese text is consistent in style and language usage. Please also check if everything is translated in Portuguese and there is no English text left, except for the product names.
Because we edit our catalogue using InDesign, please be very clear in pointing out the mistakes and corrections in Portuguese. You could add “notes” to the pages, but whatever works best for you is fine. As long as it is clear for us, because we need to edit the corrections ourselves within the program.
We do have an English catalogue, which you can use to compare.
If you are a skilled proofreader with a passion for Portuguese and a strong attention to detail, we would love to hear from you. Please submit your proposal, including your rate and availability, and we will be in touch with further instructions.
