We have a transcription project from Urdu Daccani dialect to English due tomorrow, Thursday 3rd July at 3pm SGT (the deadline might be slightly negotiable).
The Urdu Daccani recordings are about 13 minutes in total, and we need the English transcripts only. The Urdu transcript is not required.
For context, the transcript is needed for a family court case, so it is paramount that need the English translation is as accurate as possible.
Due to the highly confidential nature of this matter, we are looking to work directly with freelance translators who can sign an NDA with us (outsourcing to others is not allowed).
We will provide a transcript template and some guidelines to follow.
If you are a professional linguist who is highly proficient in the Urdu Daccani dialect and in English, please let us know your availability as soon as possible so that we can onboard you and get started with the project.
Kindly send us:
– you CV
– information on your academic qualifications/training
– details of your translation and transcription experience
We look forward to your earliest reply.
Monica Pasin
Head Translator & Italian Specialist
+65 96966765 | Singapore, GMT+08
Favella Translations | www.favellatranslations.com