Ein paar Update-Dateien zur Bedienungsanleitung einer Tablettenpresse sollen übersetzt werden. Ein großes TM ist vorhanden. Es gibt keine Termbase, aber die meisten Begriffe können über die Konkordanzsuche im TM gefunden werden.
Der SDL-Wordcount (0-74%/75-99%/100%) lautet 473 / 179 / 2991.
Die 100er können leider nicht bezahlt werden, müssen also auch nicht beachtet werden (außer als Referenz für die neuen Segmente). Es bleiben also 652 Wörter übrig.
Bei inhaltlichen/technischen Fragen stehe ich selbstverständlich zur Verfügung.
Bedienungsanleitung/Systemmeldungen einer Tablettiermaschine (Update), 650 W
FromProZ.com
