I need a native Tagalog speaker (with excellent grasp of English) to proofread 3 translations from English to Tagalog.
The source text is the same, but 3 different translators have worked on it. I need to understand who I should go with.
Each text is around 300 words.
In your proofreading, I need you to help me understand which of the 3 options is the best, and why. You will need to give each translation a score, make a top 3 and provide evidence of why one option is better than the other.
This is a straightforward and quite easy task, but I need someone with a sound understanding of English and translation stakes to help me make my decision.
The source text will be provided to you for reference along with the translations.
