Als führender Sprachdienstleister in der Schweiz sind wir zur Verstärkung unseres globalen Netzwerks auf der Suche nach qualifizierten Linguisten/innen, die für uns professionell Aufträge umsetzen.
Was wir von Ihnen erwarten:
• Ihre Muttersprache: Deutsch
• Sprachkombination: Französisch/Italienisch/Englisch > Deutsch
• Erfahrung in Post-Editing
• Korrektorat- und Lektoratserfahrung für den Schweizer Markt
• Flexibilität bei der Bearbeitung aller Arten von Aufträgen (von 10 Minuten bis zu mehreren Stunden)
• Diplom als Übersetzer/in oder vergleichbarer Hochschulabschluss mit mindestens zwei Jahren nachweisbarer Vollzeit-Berufserfahrung als Übersetzer/in
• Zuverlässigkeit in Bezug auf Präzision, Termintreue und Qualität
• Hohe Verfügbarkeit (Montag bis Freitag), auch für kurzfristige Einsätze
• Professioneller Umgang mit MS Office, Adobe und SDL Trados
Was wir Ihnen bieten:
• Eine abwechslungsreiche Übersetzungstätigkeit und Korrektorat für renommierte Kunden
• Technische und administrative Entlastung durch Einbindung in unsere innovative webbasierte Netzwerkpartner-Plattform und CAT-Tool
• Die Aussicht auf eine langfristige Zusammenarbeit als Stammübersetzer/in in unserem Team
• Ein respektvolles und partnerschaftliches Miteinander
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihren aussagekräftigen Lebenslauf mit Foto und Ihren Stundensatz. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
