We are working on the translation of a very short health survey dealing with asthma symptoms and its impact on daily life.
We already have an existing Spanish version and we are looking to complete the following steps:
1) Recruit a clinician/pharmacist to confirm a list of asthma medications mentioned in the survey
2) Linguistic validation interviews with 5 adults with asthma, COPD or other chronic breathing problems (recruited by translator)
2) Discussion of interview results
3) Final proofreading and QA
Interviews may be conducted remotely or in-person. Translator must be able to recruit respondents living in Puerto Rico.
