DESCRIPTION:
Translation (localization) of video scripts and documents for educational courses about innovative energy. We need 2-3 senior technical translators with engineering education or work experience.
Scope: ~190k words divided among 2-3 linguists
Source language: English
Target language: Slovak
Language: translation from English to Slovak
Requirements:
– Slovak native speaker
– Translation master’s degree or certifications
– Engineering education or work experience
– At least 5 years of intensive experience in technical translation
– Expertise in translating the following topics: Innovations in the Energy Sector, Electric Energy, Energy Data Management, the Role of Batteries and Converters, International Regulations in the Sphere of Energy, Zero-emission Energy, Physics, Chemistry, Math)
– bonus: Experience in Machine Translation
Prerequisites:
– You shall be able to leverage repetitions and fuzzy matches
– You will either work in MemoQ or in your CAT, provided you will upload materials on MemoQ
We offer:
– Competitive rates
– Flexible working hours
– MemoQ account if needed
Please send your detailed CV showing your relevant experience in the sphere of Technical translation to [email protected] and your profile Proz.
Please offer your rates for this type of translation.
We will offer a paid test task. Please, specify your qualifications according to the mentioned requirements and send your CV and relevant references (preferred).
Thank you and we are looking forward to working together!
