Need a parallel transcription and translation of audio interviews that are in Italian (with some English dialog as well).
Transcribe the Italian and English dialog from the audio file. Translate the Italian Dialog to English as well to create a paired/side-by-side/parallel text transcription.
Column 1: Speaker Identification (Name of speaker)
Column 2: Source Language (Italian Audio to Italian Text, English Audio to English Text
Column 3: Translation of Italian to English.
Using MS Word Tables with Columns. Each turn of speaker should be a separate row in the table. Expect one document per audio file. That document contains both the transcription and translation paired/side-by-side/parallel.
We want an all inclusive bid ‘per-minute-of-audio’ in USD.
There are 86 minute of audio across 4 audio file. Three files are one-on-one interviews. One file is two-on-one interview (1 interviewer and 2 interviewees)
All the interviewee’s are speaking Italian. The primary Interviewer speaks Italian and English. There are some secondary interviewers/producers who speak in English to the Italian Interviewer.
ProZ requires us to enter a ‘volume’ in whole numbers of hours. There are 86-minutes on this job, not 2-hours.
