RESPONSIBILITIES:
•Work independently and responsible to provide premium quality reviews.
•Deliver job on time and possesses ability to communicate any difficulties related to job delivery in terms of both time and potential quality issues of the final deliverables.
•Owner of the given locale for a given account and as such responsible to communicate updates or changes to interested parties.
•Provide feedback to team members and make sure client’s expectations are met.
•Provide premium quality review, which includes:
•Correct any errors found in the translation.
•Produce and deliver error reports via Scorecards to facilitate translator’s learning.
•Run automated QA checks and deliver their reports.
•Ensure translated content adheres to reference materials (i.e. Glossaries and SGs).
•Communicate proactively and in a timely manner. Maintain professional tone of voice.
•Interact with TEP agencies/Reviewers/QA team/Client members to discuss: Feedback, Trends and Performance
•Update reference material (SG, TB)
REQUIREMENTS & QUALIFICATIONS
•Native-level proficiency of the target language
•Excellent English (minimum C1 or its equivalent)
•Excellent user-knowledge of Memsource/Phrase CAT tool
•Professional communication
•Pass result in the test.
•Translation Certification (ATA preferred and in case it exists, depending on target L).
•At least 3 years’ experience as a translator or 1-year experience as a reviewer.
