Hello,
I need THAI native speaker with a good basic understanding of the gambling industry and terms used – such as free spins, free bet, wagering requirement, welcome bonus, odds, and the like.
The job involves ongoing translation of marketing documents, betting suggestions with description of certain football-related statistics, but nothing hardcore. Yet I’d like for you to understand what you are doing and be proficient enough in source language to deliver target with no translated feel. So localization rather than robotic translation, obv.
This is a big job and an ongoing one, and I’m looking forward to working with someone who holds her or himself to high standards of quality, is not afraid of research for terms they may not know to make the translation perfect, and is good with observing reasonable deadlines.
In your application also please shortly explain your expertise in the field.
I will appreciate your CV and samples or references, if any.
No middlemen or women (aka agencies), please. Just please. I mean it – I simply will not bother even reading if it’s an agency :).
