I need the expertise of a professional who can handle Arabic to Arabic editing. It seems some of the lexicon and usage may fall into various dialects and regional usage. Therefore, your deep understanding of the Arabic language and its nuances is crucial for this project.