Hi, I’m looking for someone who can proofread our translated files. Words have been translated into French already (source word: English).
– Scope of job: Total 2800 words (7 excel files)
– IMPORTANT: Native French speakers only!
– Deadline: 7 days after starting the job (if you need more time let me know)
Context: We teach kids how to code games/apps. We translated every instruction, picture name, command etc. into other languages (e.g. from English to French ). If you know the basics of coding it’s a plus, but it’s not necessary for this job.
Your job is to proofread (and improve/correct) the French translations (mostly found in column D).
The translated words should be readable/understandable for kids aged 8-14.
If you think a word in the „Translated“ column is incorrect, vague or if there’s a more specific translation, please put your version in any free column.
Optional: You can also input a comment in another column, if you want to explain why your translation is better.
Thanks in advance for your application.
