Quality Assurance Translator – Bilingual (English/Spanish)

Job Summary: Under limited supervision, carries out procedures to ensure that all information systems products and services meet minimum company standards and end user requirements. Thoroughly tests software to ensure Spanish translations have been completed throughout the system including screens and forms. Documents all problems and works to resolve them; reports progress on problem resolution to management. Must be fluent in English, Spanish including Puerto Rican dialect. Key Responsibilities: Identify pages, dropdowns, forms, etc. not translated into Spanish Identify existing translations that have a Puerto Rican variant of the translation Can work with development team members to diagnose issues Ability to test multiple software projects concurrently Document and track all software defects Evaluation and assignment of all trouble tickets to development team members Adhere to company policies Conduct to reflect professional attitude and actions Other duties and special projects as assigned Work Experience / Knowledge: Bilingual English/Spanish with knowledge of Puerto Rican dialect Work with developers and DBAs on test projects Ability to meet goals and deadlines Excellent written and verbal communication skills Utilization of defect tracking tools a plus Knowledge of SharePoint a plus Experience with mobile applications a plus Experience with interface testing a plus Qualifications / Certifications: Working with various web browsers including Microsoft Edge, Google Chrome and Firefox Associate’s degree 1 year of Software testing experience or, Equivalent combination of education and experience Special Requirements: Windows Operating Systems knowledge Microsoft Office proficiency Internet Technologies Development defect tracking tools Web-based applications Business level fluency in English and Spanish

ApplyApply for job