Source language(s): Japanese
Target language(s): Finnish
Details of the project: ・We will have a meeting to discuss the direction of the translation and to confirm the content after translation (usually takes about two days), so we would like someone who can come to Shibuya.
If it is difficult to meet in real life, consider online meetings such as Zoom.
・We are planning to begin the translation work in February or March, but we will ask you to try translating a portion of the work, and based on that, we will confirm the direction of the translation and recording with our local Finnish collaborators.
Notes (work flow): The work flow after application is as follows:
① Send CV
② Trial translation approximately 3 pages
③ Formal request
④ Preliminary meeting
⑤ Translation work
⑥ Meeting to confirm content after translation
We are recruiting for the following position:
We are looking for native Finnish speakers who can translate from Japanese to Finnish.
* Since the content of the teaching material is in the form of a story with a high school student as the main character, we would like a translator who is strong in literature rather than technology.
Payment amount: Total ¥113.600 The breakdown is as follows:
・Japanese → Finnish translation: 16395 characters = 400 characters = 41 pages
¥1600 * 41 pages = ¥65.600
・Post-translation meeting: 3 hours x 4 times ¥4,000 per hour = ¥3h ¥4,000 4 times = ¥48,000
8,000
Payment will be made at the end of April.
Delivery date: Mid-March to late March (We will contact you as soon as it is confirmed.)
This job is: already available.
We want to pay for this job: JPY 113.600
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 02/27/2024
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person: Carmela
Company name: b-cause Inc.
Country: Japan
IP: 180.190.180.79 (Philippines)
Posted on: Monday, 26 Feb 2024, 07:48:36
