Source language(s): Oromo
Target language(s): English
Details of the project: Hi
I’m looking for someone who could translate a short
documentary from Oromo (spoken) to English for the
subtitles.
German and English are also spoken in the film and do
not need to be translated. Only the scenes in which
Oromo is spoken need to be translated. The film lasts
22 minutes and there isn’t a lot of talking. However, the
Oromo dialect that the two protagonists speak is
difficult to understand. There is also a voiceover in
Oromo spoken by a third person.
The film has already been translated and subtitled.
However, the person who has already translated the film
from Oromo does not speak English very well. It is now a
matter of translating the spoken Oromo into English
again. I provide a document with the exact timecode
where you can just write the translation in the
corresponding field.
If you are interested, please contact me to receive a
password-protected link to the film.
The film must be treated confidentially. No copy may be
made and the data must be deleted after translation.
Best regards
This job is: already available.
We want to pay for this job: 50 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 04/23/2024
This posting to be kept / deleted: Delete this ad from the site after the deadline for applying.
Contact person: Anouk Muggli
Country: Switzerland
IP: 194.230.144.96 (Zürich, Switzerland)
Posted on: Thursday, 22 Feb 2024, 14:25:45
