Un cliente con el que trabajamos habitualmente, nos ha solicitado ampliar su mercado a varios idiomas de Europa del Este, entre ellos, el Búlgaro
Se trataría de revisar una aplicación web y una aplicación móvil y realizar mensualmente/ cada 2 meses, nuevas modificaciones que pudieran haber.
También probablemente, necesiten una locución de al menos 3 videos, esto no está confirmado aun, pero es bastante posible. En resumen:
1. Revisión de la aplicación web = 18900 palabras en inglés, habría que confirmar las palabras que salen en búlgaro para revisar
2. Revisión de la aplicación móvil = 4000 palabras en inglés, habría que confirmar las palabras que salen en búlgaro para revisar
3. Locución de 3 vídeos (dos vídeos de unos 5-10 minutos, el tercero sería una demostración de la aplicación así que podría ser más largo, de unos 20-30 minutos). No tiene que ser profesional. Serviría con grabarse con el micrófono del ordenador leyendo un texto.
A client with whom we regularly work has asked us to expand their market to several Eastern European languages, including Bulgarian. This would involve reviewing a web application and a mobile application and making monthly/ bi-monthly revisions as needed. Additionally, they may require voiceovers for at least 3 videos, although this is not confirmed yet, it is quite possible. In summary:
Revision of the web application = 18,900 words in English; confirmation of Bulgarian words to be reviewed is needed.
Revision of the mobile application = 4,000 words in English; cconfirmation of Bulgarian words to be reviewed is needed.
Voiceover for 3 videos (two videos of approximately 5-10 minutes each, the third would be a demonstration of the application, so it could be longer, about 20-30 minutes). It doesn’t need to be professional. Recording with the computer microphone while reading a script would suffice
