The Language Doctors, Inc., a leading US-based linguistic company, is seeking Japanese localization specialists (EN → JA). We have an ongoing need for localization services and a new high-priority project that is ready to be processed now. The project involves localizing a provider portal / web platform from English into Japanese.
This is a quality-driven, high-visibility assignment. We are looking for one primary translator and one senior reviewer with proven experience in website / UI localization and structured formats such as JSON/XML.
Requirements
Native speaker fluency in Japanese with excellent written and verbal command of English.
Strong experience in localization is a MUST, especially:
Website / web portal / SaaS UI.
Working with structured files (JSON, XML, or similar) while preserving tags and variables.
Solid understanding of UI/UX terminology and character/space constraints
Project Details
Language pair: English → Japanese
Content: Provider portal / online platform UI strings, labels, messages, help text
Approx. volume: ~20,000 words
Roles:
EN→JA Translator / Localization Specialist
Start date: ASAP
Potential for ongoing collaboration with similar projects
Please reply advising
A brief description of your relevant experience in website / portal localization (you may mention sample projects without sharing confidential details) and your experience handling JSON/XML or other structured formats.
Your per-word rate for:
Translation / Editing
Review / QA (or hourly review rate)
Your average daily capacity (words/day) and current availability
Your Time Zone
We look forward to meeting you!
The Language Doctors is an equal-opportunity employer committed to diversity and inclusion in the workplace. We prohibit discrimination and harassment based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, genetic information, pregnancy, or any other protected characteristic outlined by federal, state, or local laws.
Visit our website at www.thelanguagedoctors.org to learn more.
