Source language(s): Chinese
Target language(s): Thai
Details of the project: Role: Subtitles Translator & Reviewer
Language Pair: Chinese → Thai
Type: Remote, Part-time, Long-term
Project:
▸ Localizing short drama series (60-100 min/series)
▸ Daily Capacity: 40-50 mins of subtitled content
This job is: potential.
Special requirements to the applicants: Key Requirements:
✅ Thai and Chinese fluency
✅ 2+ years translation experience + 1+ year subtitle translation experience experience (film / TV / short dramas / web novels)
✅ Proficiency in subtitling tools (Aegisub / Subtitle Edit) & subtitling standards
Apply Now!
We want to pay for this job: 0.12 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 02/28/2026
This posting to be kept / deleted: Delete this ad from the site after the deadline for applying.
Contact person: [Hidden by TD]
Company name: [Hidden by TD]
Country: China
IP: 123.177.18.4 (Shenyang, China)
Posted on: Tuesday, 20 Jan 2026, 05:35:55
