รับสมัครงาน: นักแปลคำบรรยายภาษาจีนเป็นภาษาไทย
Hiring: Chinese → Thai Subtitles Translator 中泰短剧字幕翻译招募中！
Role: Subtitles Translator & Reviewer
Language Pair: Chinese → Thai
Type: Remote, Part-time, Long-term
Project:
▸ Localizing short drama series (100 min/series)
▸ Daily Capacity: 40-50 mins of subtitled content
Key Requirements:
✅ Thai and Chinese fluency（Thai Native!）
✅ 2+ years translation experience + 1+ year subtitle translation experience (film/TV/short dramas/web novels)
✅ Proficiency in subtitling tools (Aegisub/Subtitle Edit) & subtitling standards
Apply Now:
📩 Email: [email protected]
✉️ Subject: “ZH> Thai Subtitle Translation – [Your Name]”
📌 Include in email:
Summary of subtitling translation experience (highlight short-drama projects) .
Provide the per-minute quotation for the formal project.
✉️Email attachment: Provide your latest resume in PDF format. If you have subtitle – related experience, highlight it or add supplementary notes.
