Collaboration Opportunity –
Seeking English to Tamil translators for Law and Legal Projects 💻📝
The Opportunity
We are seeking collaboration with a highly experienced English to Tamil translators with a strong background in law and legal and a passion for precision to join our UK Govt client network of language experts and support our client with their projects.
About thebigword:
thebigword is a leading global language services provider with over 30 years of experience delivering high-quality translation, localisation, and interpretation solutions. Supporting more than 2,500 public and private sector clients, we handle up to 50,000 assignments every day worldwide. Our innovative technology and professional services empower businesses, governments, and individuals to communicate effectively across any language.
💼 Want to work with us?
As a linguist on this account, you’ll collaborate on a variety of content types and be part of a dedicated localisation team helping this organisation communicate effectively with their Tamil – speaking users.
The key tasks include:
• Translating/ proof reading materials from English to Tamil, focusing on specialised content in Law
• Ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and technical precision
• Adhering to client-specific guidelines and maintaining consistent terminology
• Collaborating closely with project managers to meet deadlines and ensure high-quality deliverables
🎯 Candidate Requirements
Education: Degree or diploma in the source or target language,
Experience: Minimum one year experience in Legal translation, reference required,
Tools and Technology: Working on thebigword system which requires Windows on Laptop
Free testing required
Project Volume: Ongoing
Security Clearance: Standard or Enhanced DBS
🎁 What We Offer
• Competitive rates
• A wide variety of client and project opportunities
• Supportive global project management teams
• Reliable payment terms and a simple invoicing process
• Access to industry-leading localisation platforms
• A dedicated linguist support desk to assist you whenever needed
💬 Interested?
If you’re interested in this opportunity, please reply to this email with:
• Your current rates for this work-type
• Your latest CV