We currently have a new localization project on-going and requesting related qualified linguistic service support. We hope to find linguists who have localization experience and good at doing reviews. For this project, you will be given a source text and a target text. For each text segment or sentence in the hit, you will have to rate it, and check each sentence from the source and identify and highlight the corresponding target span.
Project Details:
–Content: General contents, mainly from different open websites or sources
– Language pairs and task volume for this batch
Language pair Task Volume(NOT stable in each stage)
de_DE-ru_RU German to Russian 3520 segments
ru_RU-de_DE Russian to German 3550 segments
uk_UA-ru_RU Ukrainian to German 3476 segments
id_ID-zh_CN Indonesian to Chinese 2000 segments
it_IT-ru_RU Italian to Russian 3514 segments
nl_NL-pl_PL Dutch to Polish 4224 segments
ko_KR-ru_RU Korean to Russian 4000 Segments
pt_BR-ru_RU Brazilian Portuguese to Russian 4000 Segments
pt_BR-ko_KR Brazilian Portuguese to Korean 15000 segments
it_IT-ko_KR Italian to Korean 15000 segments
tr_TR-ru-RU Turkish to Russian 1763 segments
de_DE-ko_KR German to Korean 6764 segments
– Project Mode: Crowd (All linguists will do project together online, NO fixed amount will be assigned to each)
– Scope: QA/Review (mainly)
– Project frequency: Stage by stage
-Task end date for this batch: End of January.
*A free test is required for new candidates to join.
Requirement:
– Speak target or source as native language
– proficient in source language
– At least 3 years’ localization experience in translation and review
– Good communication
– Can deliver tasks on-time with required quality
If you are interested in this project and scope, please send your updated resume to [email protected] and confirm the following:
1. Willing to take a free test
2. Daily productivity of translation and review services
3. Accept do task in online tools or not
4. Brief introductions of your similar linguistic experience
