📍 Job Description:
– Receive translation and localization requests from Korean clients and coordinate, manage, and monitor translation/localization projects.
– Communicate directly with Korean clients via phone and email; maintain strong relationships with clients, internal teams, and language service partners.
– Support other tasks as assigned by management.
💼 Job Requirements:
– Korean native or Vietnamese graduated from a Korean Language Department at a college or university OR proficient in Korean in all four skills, TOPIK level 6 or above.
– Experience with one or more CAT tools (e.g. Trados, Phrase, memoQ, Xbench, etc.) is an advantage. Candidates without prior CAT tool experience will be provided with training.
– Basic English proficiency
– Preference given to candidates who are detail-oriented, careful, tactful in communication, strong in problem-solving, time management, and quick to adapt to technology.
– Flexible working hours when necessary to meet project deadlines.
– Candidates without prior experience in Korean client management or translation/localization project coordination will be trained.
🕘 Working Time & Location:
– Monday to Friday, 8:00 AM – 5:30 PM (1.5-hour lunch break)
– Location: 7th Floor, Viễn Đông Building, 36 Hoàng Cầu Street, Đống Đa Ward, Hanoi
💰 Compensation & Benefits:
– Salary negotiable based on experience and capability
– 13th-month salary
– Annual performance review and salary adjustment (once per year)
– Annual bonuses on occasions such as: Lunar New Year, New Year, International Women’s Day (Mar 8), April 30 – May 1, National Day (Sep 2), Vietnamese Women’s Day (Oct 20), etc.
– 12–14 paid leave days per year
– Annual health check-up
– Social insurance, unemployment insurance, and health insurance in accordance with labor regulations
🤝 Working Environment:
– Open and friendly working environment
– Supportive management that listens to and respects employee feedback
– Young, dynamic, and enthusiastic colleagues who are always willing to support each other
🔥 Career Development Opportunities:
– Opportunity to work with cutting-edge and advanced technology fields
– Opportunities to work with international clients and partners
👉 Kindly send Korean/Vietnamese CV/Resumé with title [Translation AM] Fullname – Birth Year to [email protected]
[VIETNAMESE]
Quản lý khách hàng điều phối dự án dịch thuật/bản địa hóa (Nhóm khách hàng Hàn Quốc)
📍 Mô tả công việc:
• Tiếp nhận yêu cầu dịch thuật, bản địa hóa của Khách hàng Hàn Quốc và điều phối, giám sát dự án bản địa hóa/dịch thuật.
• Làm việc trực tiếp với Khách hàng Hàn Quốc qua điện thoại, email. Duy trì mối quan hệ chặt chẽ với khách hàng, đội ngũ nội bộ và đối tác cung cấp dịch vụ ngôn ngữ.
• Hỗ trợ các nhiệm vụ khác theo yêu cầu của cấp trên.
💼 Yêu cầu:
• Người Hàn hoặc người Việt tốt nghiệp Khoa tiếng Hàn các trường Cao đẳng hoặc Đại học Ngoại ngữ HOẶC sử dụng Tiếng Hàn tốt cả 4 kỹ năng – TOPIK 6
• Có kinh nghiệm làm việc với một hoặc vài CAT Tools (Trados, Phrase, memoQ, Xbench, …) là một lợi thế. Nếu chưa có kinh nghiệm sẽ được đào tạo.
• Biết tiếng Anh cơ bản
• Ưu tiên ứng viên tỉ mỉ, cẩn thận, kỹ năng ngôn ngữ ứng xử khéo léo, xử lý tình huống, quản trị thời gian, nhanh nhạy công nghệ
• Linh hoạt về thời gian làm việc khi cần thiết để đáp ứng thời hạn dự án.
• Nếu chưa có kinh nghiệm chăm sóc làm việc với khách hàng Hàn Quốc, kinh nghiệm điều phối dự án dịch thuật, bản địa hóa sẽ được đào tạo.
🕘 Thời gian làm việc: Thứ 2 đến Thứ 6 từ 8h-17h30 (nghỉ trưa 1.5 tiếng) tại Tầng 7 tòa nhà Viễn Đông, 36 Hoàng Cầu, Phường Đống Đa, Hà Nội
💰 Thu nhập & phúc lợi:
• Lương thỏa thuận theo kinh nghiệm và năng lực
• Lương tháng 13
• Review, xét tăng lương 1 lần/năm
• Thưởng hàng năm vào các dịp: Tết Âm Lịch. Tết Dương Lịch, 08/03, 30/04-01/05, 02/09, 20/10,,..
• 12 – 14 Ngày phép/năm
• Khám sức khỏe định kỳ 1 lần/năm
• Đóng BHXH, BHTN, BHYT theo quy định lao động… và nhiều chế độ đãi ngộ khác
🤝 Môi trường làm việc
• Môi trường mở, thân thiện
• Sếp tâm lý, luôn tôn trọng lắng nghe, tiếp nhận ý kiến đóng góp từ nhân viên
• Đồng nghiệp trẻ trung, nhiệt huyết, luôn sẵn sàng giúp đỡ lẫn nhau
• Được trang bị đầy đủ trang thiết bị phục vụ tốt nhất cho công việc
🔥 Cơ hội phát triển bản thân
• Có cơ hội tiếp cận với lĩnh vực công nghệ tiên tiến, hiện đại nhất.
• Có cơ hội gặp gỡ các khách hàng/đối tác quốc tế
Vui lòng gửi CV Hàn/Việt tiêu đề [Translation AM] Họ tên – Năm sinh về [email protected] hoặc liên hệ 0905502888 để biết thêm chi tiết.
