Description:
We are currently seeking 4 Native Thai Linguists to join our team as full-time Fitness Content Reviewers. This is a long-term remote contract starting in January 2026.
Project Overview:
Content Type: Fitness articles, reports, training guides, and industry publications.
Task: Reviewing, editing, and post-editing (MTPE) content translated from English to Thai.
Volume: Full-time workload (approx. 8 hours/day).
Duration: Contract starts Jan 2026 (Potential for 5-month duration or longer).
Working Hours & Commitment:
Schedule: Monday to Friday, 9:00 AM – 6:00 PM (GMT+7 / Thailand Time).
Availability: You must be available to work dedicated hours during this time slot for task coordination.
Responsibilities:
-Perform high-quality editing and MTPE of fitness-related content.
-Ensure accurate use of fitness terminology (anatomy, exercise physiology, training techniques).
-Adapt content to suit Thai cultural nuances and publication standards.
-Collaborate with the project management team in English.
Requirements:
-Native Thai speaker with excellent command of English.
-Proven experience in Fitness/Sports/Medical translation or editing.
-Experience with MTPE (Machine Translation Post-Editing) is highly preferred.
-Ability to commit to the daily 9-6 working schedule.
-Detail-oriented with a strong sense of linguistic style.
How to Apply: Please submit your quote and CV. Alternatively, you can email your resume directly to [email protected] with the subject line “Thai Fitness Reviewer – ProZ Application”.
Please include:
-Your CV/Resume.
-A brief summary of your experience with fitness content.
-Confirmation of your availability for the Jan 2026 start date.
