Lilt is actively expanding our network and seeking expert freelance Chinese Traditional (ZHTW) translators. If you have a passion for high-quality marketing localization and exceptional transcreation, we want to hear from you!
This is a fantastic opportunity to work with a well-established brand on engaging and specialized content.
The Opportunity:
– Role: Freelance Translator (English to Chinese Simplified – ZHTW)
– Specialization: Transcreation, Marketing, and UI/UX Content.
– Content Focus: High-impact Marketing content, along with Help articles, requiring marketing/transcreation levels of quality.
Key Requirements & Experience:
We are looking for linguists who meet the following strict criteria:
– Native Linguists: Must be a Native Chinese Simplified (ZHTW) linguist.
– Specialized Expertise (MUST HAVE): Proven experience in Transcreation, Marketing, and UI/UX translation.
– Technical Proficiency: Extensive experience with Tag Placement and UI string management.
Professional Background:
– Minimum of 2 years of professional translation experience, OR
– A degree in Linguistics or Translation.
– Quality Commitment: The ability to follow client terminology, style guides, and reference materials precisely.
Why Translate with Lilt?
When you join the Lilt Community, you benefit from a platform designed for linguistic excellence:
– Cutting-Edge Technology: Free access to and training on our top-notch NMT technology + training on the system and support!
– Hassle-Free Payments: Payments are efficiently processed via Tipalti, eliminating the need for you to send invoices.
– Supportive Network: Become an integrated part of the thriving Lilt Translator Community.
—- Text below added 25 Nov 2025 10:47 GMT (GMT+0) by job poster —-
Please email [email protected] for more details
