Our government client: EU is looking to have a list of technical terms from the construction domain translated. For example: “Fastening screws for fastening metal members and sheeting to metal or timber structures” and “Variant: Bonded fasteners and bonded expansion fasteners for use in concrete – Alternative drilling methods, seismic and fire resistance in steel fibre reinforced concrete, variable working life and time-to-failure assessment”.
Every few months we get an update on those lists. Sometimes a lot, sometimes a little of text.