Hi ,
Good day and hope you are doing good .
I am Srimoyee from Centific shared services. Email id – [email protected].
We have received a new request from our client for a specialized translation task that differs from standard translation workflows. We are reaching out to explore whether you are trained and qualified to support this type of work.
Account: Isaac Greywhale
Project: Localization and Term Collection
Content: Sensitive content such as slurs, OVS terms, sensitive phrases and idioms
Environment: Offline files (.xls mainly)
Purpose: To train LLMs not to answer questions that are harmful, toxic, or offensive. To do so, it is needed to localize such content aimed at assisting the data modeling for an LLM. This means the adaptation of a translation of user-generated content to ensure that any localized content maintains cultural relevance and sensitivity to the target speaking audiences.
Source Language – English US
Target Language – Arabic-Hijazi, Arabic-Gulf, Arabic-Levantine, Arabic-Najdi, Arabic-Iraqi
Request:
Could you please confirm and contact by email ([email protected]):
1. Provide your latest CV
2. Brief introductions to your similar linguistic experience
3. This new task may have a free test in the future. Pls confirm whether you are willing to take the free test or not.
4. Native or native level in target
5. Per word and Per hour rate for this task
Waiting for your application. Thank you .
