We are seeking experienced freelance translators for an immediate English to Czech translation project.
Since January 2025, we have implemented a Human-in-the-Loop process. This involves generating a detailed, prompt-based translation using hand-picked AI engines such as ChatGPT, Claude, DeepL, and similar engines, specifically tailored for the relevant domain. Then, an expert human translator reviews these results to ensure a client-worthy delivery.
We are now looking to engage qualified professionals for this role for a English to Czech project.
The subject is a govermental report on Antisemitism in Czech Republic.
Turn around is fix and cannot be extended.
If you meet the following criteria, please submit your quote:
1) You are a professional translator.
2) Your area of expertise is legal translation.
3) Your native language is Czech, or you possess expert proficiency and extensive experience with this language combination..
4) You have been working as a full-time professional translator for a minimum of 7 consecutive years.
5) You are familiar with MT/AI-TPE processes and can leverage them to achieve client-ready quality.
6) You have successfully translated a minimum of 50,000 words annually in this domain.
7) You are proficient with memoQ, including server projects, and understand how to check out a project and log in.
Ownership of a memoQ license will be prioritized.
