招聘职位：游戏本地化翻译、编辑与LQA（语言质量测试）
我们正在寻找有经验的语言专家，参与游戏的本地化、编辑与LQA（语言质量测试）工作。
需求语言对：
中文 → 印度尼西亚语（CN>ID
中文 → 越南语（CN>VN）
中文 → 泰语（CN>TH）
中文 → 台湾繁体（CN>ZHTW）
中文 → 德语（CN>DE）
英语 → 德语（EN>DE）
中文 → 法语（CN>FR）
英语 → 法语（EN>FR）
岗位职责：
负责多样化的本地化任务，内容涵盖游戏文本、漫画及日常活动文本，要求具备高度的细致与准确性。
对本地化内容进行质量检查，确保其符合既定标准。
与团队协作，记录并反馈本地化问题，提供建设性意见并跟进修改进度。 关注玩家反馈及问题，根据目标市场的语言与文化优化内容。
岗位要求：
1. 热爱二次元文化和游戏（有丰富的游戏经验），了解不同游戏类型中合适的语言表达方式；。
2. 本科及以上学历；
3. 深入理解玩家偏好，尤其是对二次元类游戏玩家的审美与表达习惯有敏锐洞察；
4. 具备较强的创意能力，能够创作符合不同游戏类型的宣传内容；
5. 具备优秀的信息检索、提取和归纳能力，能快速学习并掌握新技能和新知识；
6. 良好的沟通能力和执行能力，工作认真细致负责，有强烈的自我驱动力。
工作地点说明：
LQA岗位 需在 上海本地现场办公；
翻译与校对岗位 可 远程工作
申请方式：
请将您的申请发送至邮箱：[email protected]，并附上以下信息：
个人简历（CV）
相关工作经验说明
翻译及校对报价（日薪）
邮件主题格式：
语言对 | 所在国家 | 游戏本地化经验年限 | 当前所在城市 | 翻译/校对
示例：
CN>JP | 日本 | 5年 | 东京 | 翻译
