Our client, a leading European manufacturer of high-end power tools (dust extractors, saws, drills, sanders etc.), is looking to expand their reach to Australian users. We are looking for a reliable English native speaker fit in Australian English and familiar with engineering / manufacturing terminology.
The task at hand will be to provide an Australian English version of the client’s app’s content (iOS / Android, about 8k words) using the current International English version as reference and making necessary adjustments for regional differences, like word choice or spelling.
The job is to be performed in Crowdin. Extensive training material on how to use Crowdin is available if you are not familiar.
There will be regular subsequent updates with continuous workload following this job.
If you are interested, please submit an application with a short introduction of yourself and the following details:
* Your word rates for proofreading (this job will be billed with a proofreading rate, as we do not expect the scope of necessary changes to be extremely high); for app localisation; your hourly rate; plus your minimum fee, if any
* Your experience in localising application content
* Your degree of familiarity with tool and hardware industry, mechanical and engineering terminology and/or similar fields
* Your experience with Crowdin or similar localisation platforms
We are looking forward to hearing from you!
Best regards
Olli