◆ 岗位名称：腾讯游戏本地化的语言专家（简体中文＞马来语 翻译）
◆ 翻译语种：源语言为简体中文，目标语言为马来语
◆ 招聘单位：四川语言桥信息技术有限公司（以下简称语言桥）
◆ 内容类别：游戏
◆ 工作方式：远程
◆ 工作类型：全职或兼职
★★★ 为什么选择我们 ★★★
①长期稳定的岗位需求，②有竞争力的薪资包，③按时支付薪酬，④准确记录工作量和薪资发放的自研信息管理平台，⑤舒适自由的远程工作环境，⑥测试、翻译游戏的有趣工作内容，⑦游戏同好者的聚集地，⑧坦诚友好的沟通方式。
● “腾讯游戏”与我们
○ 腾讯游戏是全球领先的游戏开发运营发行平台。其本地化团队委托我们为旗下游戏产品寻找本地化的语言专家，即是从中文或英语到多种目标语言的翻译人才。
○ 语言桥是一家成立于2009年的专业翻译服务提供商。现有员工600余名，分布在全球20个办公室。官网：www.lan-bridge.com
● 岗位职责
根据腾讯游戏产品经理的要求和工作安排，使用规定的专业工具Weloc、X-bench、Crowdin、Trados等，帮助腾讯游戏产品（如王者荣耀）完成从源语言到目标语言的本地化工作。多种多样的工作内容包括但不限于翻译、校对、编辑、图像/视频检查、游戏试玩测评、翻译质量评价(TQE)、语言质量评价(LQA)和根据使用目标语言的玩家的习惯、偏好不断优化游戏体验。
● 任职资格
1. 母语须为目标语言。
2. 须具备游戏本地化的工作经验并能熟练完成翻译和校对工作。
3. 可以高效、高质量、准时地完成工作任务。
4. 中文流利，可作为工作语言与国际化的腾讯团队一起协作。
5. 加分项：丰富的LQA经验和游戏用户导向的本地化经验。
● 工作方式和作息
完全远程工作，但须配合腾讯团队的工作时间（在中国标准时间的早10点至晚9点之间）。
可以选择兼职或全职；全职，每周工作5天，每天工作8小时。
● 报酬
○ 承担这份远程工作的全球的全职、兼职小伙伴薪资包差异巨大。非常资深专业、相对少有的游戏本地化语言专家的月薪可高达到3000美元（约17美元/小时），部分非常优秀且长期和腾讯合作的语言专家的月薪会超过3000美元。若全职，加班会有加班费。长期为腾讯工作并取得腾讯团队认可的工作成果，会有加薪机会。
○ 目前无法定薪或预估报酬的原因：您每月能为腾讯工作的时长、个人相关工作经历、腾讯笔试题结果和腾讯面试官的评价都会极大地影响定薪。
○ 两种结算货币可选：（1）通过支付宝或银行卡，结算人民币；（2）低于500美元的，Paypal结算；500美元或以上的，银行卡结算。不论全职或兼职，仅每月月末结算一次，有关明细均可在我司自研的信息管理平台查看。
● 应聘流程
1.▼通过以下腾讯问卷，提交您的简历和邮箱▼：
https://wj.qq.com/s2/17153970/568a/
2. 简历筛选合格后，完成HRBP发您邮箱的腾讯笔试题。
3. 笔试合格后，与腾讯面试官进行一至两轮线上面试。
4. 面试通过后，与我司商定薪资、签订协议，开始为腾讯工作。
【注意】
1. 完成笔试题是没有任何报酬或现金补偿的，因为您的笔试答卷仅对相关HR团队和腾讯工作组成员可见，绝不会用于任何其他用途。
2. 腾讯偏好的、成熟的游戏本地化语言专家通常能在1~2小时内高质量地完成该笔试题。
● 联系我
如有疑问或建议，欢迎联系我：
工作邮箱：[email protected]
✿真诚地感谢您对这个机会的关注和努力！
✿祝您一切顺利！
