招中到西班牙语（拉美地区）字幕翻译
语言对：简体中文-西班牙语
类型：短剧/长剧字幕类
项目时长：长期合作
招募对象：兼职自由译者
招募流程： 通过免费测试（2分钟）>注册签约译者平台>参与项目> 次月支付
译员要求：
1. 中文专业或有HSK5以上证书的西语母语者，或西语专业的中国人，本科以上学历。
2. 2年以上中西本地化经验 、1年以上视频类字幕翻译经验。
3.有剧集类字幕翻译经验优先。
4. 接受免费试译。
请有意者将简历及分钟报价发送至：[email protected]
或添加微信：JK20603
我们将尽快查收您的简历，并以邮件形式与您取得联系。期待您的加入！
Contratación de traductores de subtítulos del chino al español (latinoamericano)
Par de idiomas: Chino simplificado – Español
Género: Drama corto / drama largo tipo de subtítulos
Duración del proyecto: Cooperación a largo plazo
Destinatarios: Traductores autónomos a tiempo parcial
Proceso de contratación: Pasar la prueba gratuita (2 minutos) > Inscribirse en la plataforma de traductores contratados > Participar en el proyecto > Pagar el mes siguiente
Requisitos del traductor:
1. Hispanohablante nativo con especialización en chino o con certificado HSK5 o superior, o chino con especialización en español, con licenciatura o superior.
2. 2+ años de experiencia en localización china y occidental, 1+ años de experiencia en traducción de subtítulos de vídeo.
3. Se prefiere experiencia en traducción de subtítulos para series dramáticas.
4. Se aceptan traducciones de prueba gratuitas.
Por favor, envíe su CV y presupuesto por minutos a [email protected].
O añade WeChat: JK20603
Comprobaremos tu CV lo antes posible y nos pondremos en contacto contigo por correo electrónico. Esperamos que se una a nosotros.
