Job Description:We are seeking a skilled and culturally aware freelance English-Yupik translator to join our team. The ideal candidate will be fluent in both English and Yupik and have experience translating diverse content, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. This is a freelance, remote opportunity suitable for an individual passionate about preserving and promoting the Yupik language.Key Responsibilities:Translate written and/or verbal content from English to Yupik and vice versa.Ensure translations are accurate, culturally appropriate, and contextually relevant.Maintain confidentiality and handle sensitive materials with discretion.Collaborate with project managers and other stakeholders to meet deadlines.Requirements:Native or near-native fluency in Yupik and English.Proven experience in translation (written, verbal, or both).Familiarity with Yupik culture and traditions.Excellent attention to detail and ability to meet deadlines.Proficiency with translation tools is a plus but not mandatory.Preferred Qualifications:Background in linguistics, language studies, or related fields.Previous experience working on language preservation or Indigenous language projects.How to Apply:Please submit your CV, highlighting your relevant experience, along with a brief description of your linguistic background. Samples of past translation work (if available) are welcome.
Freelance English-Yupik Translator
FromLinkedIn
