Otsin kassi- ja koerasõpra! 🙂
Mul on siin ca. 88000 sõna (309 tinglk) koerte ja kasside hooldusest.
Iseenesest tekstid ei ole rasked ja mõeldud tavakasutajale.
Selline maht nõuab tõelist loomasõpra ja asjatundjat!
Tegemist on erinevate tekstide ja umbes 120 failiga, alates kõikide võimalike koeratõugude loetelust kuni artiklite ja veebilehe tõlkimiseni.
Tekstis on ca 13% kordusi (repetitions), nii et CAT tooli kasutamine oleks ehk kasulik.
Palun saatke oma tõlke- ja toimetamise hind, pakutav tähtaeg* ja lühitutvustus otse maili peale [email protected]
Näidisfailid: https://we.tl/t-9eRMhq4qlX
(ukraina keeles, momendil tõlgitakse vene keelde)
*31.01.25 on niisama pandud, sest oli vaja midagi kirjutada.
Hiigeltellimus kassi- ja koerasõbrale! 88000 sõna
FromProZ.com
