Stiamo cercando post-editor DE>IT disponibili a lavorare nel CAT tool Across.
È fortemente auspicata una recente esperienza universitaria nella traduzione automatica (corsi di TRANSLATION TECHNOLOGIES, COMPUTER-ASSISTED TRANSLATION, MACHINE TRANSLATION o simili).
All’inizio della collaborazione forniremo una breve guida per il post-editing, con dettagli sui tipi di controlli da effettuare e indicazioni tecniche per utilizzare al meglio il software.
Requisiti linguistici:
– Madrelingua: italiano
– Conoscenza professionale del tedesco
– Preferenziale: conoscenza professionale dell’inglese
Per candidarti:
– Vai su https://jobs.interlanguage.it, clicca su “Join the team” e inserisci nome e indirizzo mail
– Riceverai quindi per mail un link alla seconda parte del modulo da compilare
– Completa il modulo con i dati richiesti, indicando MTPE tra i servizi che offri
– Aggiungi “annuncio su Proz” nel campo “Other information” (ultima pagina)
– Nel campo “Information about your rates” potrai indicare le tue tariffe abituali
– Invia la tua candidatura