Job Posting: Somali and Swahili Translator Needed
Company Overview:
Hello! My name is Abdiwali Mohamed, and I am a Talent Specialist for African Language Solutions, with offices located in Minnesota, USA. We are currently expanding our team and are seeking qualified English-to-Somali and English-to-Swahili translators.
Job Details:
Subject of Text:
This project involves translating a variety of content, including but not limited to legal, healthcare, marketing, and technical materials. We aim to provide culturally adaptive and high-quality translations to our clients.
Source Materials:
The materials provided will vary based on the project requirements and may include documents, health care, marketing texts, legal contracts, and immigration-related content.
Helpful References:
Glossaries, style guides, and any other helpful reference material will be shared to ensure accuracy and consistency throughout the translation process.
Desktop Publishing (DTP):
Experience with DTP software, especially Trados Studio 2019 or newer, is preferred, as it will be required for efficient translation and editing.
Project Timeline:
We are looking to assemble a team as soon as possible. Individual project timelines will be communicated upon assignment, but we anticipate a steady workflow with deadlines to be met promptly.
Requirements:
• Updated CV
• Software: Trados Studio 2019 or newer
• Rates:
– Translation rate per word
– Editing rate per word and/or per hour
– Post-editing rate per word (essential)
If you are interested in joining our team, please send the above information at your earliest convenience.
We look forward to working with talented Somali and Swahili translators who can bring our clients’ projects to life with precision and cultural sensitivity.
Contact:
Please reach out to Abdi Mohamed with your CV and rate information.
Thank you, and all the best!
[email protected]
Abdiwali Mohamed
Talent Specialist, African Language Solutions
