1. English to Japanese, Mechanism industry and technology
2. Specialization in Technical Translation: Must have expertise in translating technical documents related to the mechanism industry, including automotive, machinery & equipment, electrical & electronics, and industrial software (CAD/CAE/CAM/PLM).
3. Confidence in Transcreation: Proven ability to work with both technical documents and marketing content that requires transcreation skills, ensuring accuracy and cultural adaptation.
4. Relevant Industry Knowledge: Experience in the automotive, machine & equipment, and electrical & electronic sectors, with a deep understanding of the technical terminology and nuances specific to these fields.