Game Localization (Traditional Chinese)

Hi, Upworkers!

我們正在招募多名熟悉台灣或者香港本地表達的本地化工作者來為我們的遊戲文本做本地化工作。

要求:
-熟悉台灣,香港等地的繁體中文語言習慣
-有遊戲翻譯經驗,熟悉卡牌,Roguelike遊戲的表達習慣
-有文本校對經驗
-對工作認真負責,有熱情,嚴格守時
-溝通順暢,及時

工作內容:
-對提供的文本做本地化工作,內容包括但不限於翻譯,更換用詞以及表達等

本地化項目字數:
-小項目: 1000-5000 words
-大項目: 10k-80k words
-定時文本更新

如果本地化工作質量優秀,可以發展為長期合作。 […]
Job details

Game Localization (Simplified Chinese-Traditional Chinese)

Hi, Upworkers!

我們正在招募一名熟悉台灣、香港本地化表達的本地化工作者來為我們的遊戲文本做本地化工作。

要求:
-熟悉台灣,香港等地的繁體中文語言習慣
-有遊戲翻譯經驗,熟悉卡牌,Roguelike遊戲的表達習慣
-有文本校對經驗
-對工作認真負責,有熱情,嚴格守時
-溝通順暢,及時

工作內容:
-對提供的文本做本地化工作,內容包括但不限於翻譯,更換用詞以及表達等

本地化項目字數:
-小項目: 1000-5000 words
-大項目: 10k-80k words
-定時文本更新

如果本地化工作質量優秀,可以發展為長期合作。 […]
Job details