Jobs tagged with: Chinese

Chinese to English novel translator, full time long-term contract

香港翻译公司招收全职SOHO中文网络小说中翻英译员请登录网站了解本公司 (香港工商注册号：63547843-000-07-14-6)。http://burboff.icoc.me/本公司与novelupdates.com网站有长期合作关系，现在需招收4-6名全职网络小说译员1. 网络小说译员是一项全职SOHO工作，在家上班。我们只招收对中文小说翻译真正感兴趣，希望以此作为稳定职业的译员。2. 工作性质：将著名中文网络小说，包括： 历史，仙侠，修真类等，翻译成英文版本。3. 翻译速度要求：每天至少翻译4000中字。多翻多计稿酬。4. 翻译质量要求：可采取机器翻译+人工编译或人工直接翻译的形式。方式不限，但交付译文的质量要求一致：英语语法native或者near-native水平，行文流畅，没有重大错译漏译。5. 原则上每天交稿。如果需要外出，当月需要及时补交工作量要求的章节。6. 工资标准为6000人民币/月，也可外币结算。上不封顶。7. 稿费支付方式：每月结算，直接打入译员账号。有意者，请提供简历、自己翻译的中翻英样稿发送到: [email removed*], 我们会筛选简历以后安排测试。因为项目内容为三百万字的网络小说，而且后续还有长期合作，所以测试字数为1000字。这是书稿翻译的行规以及客户的要求。如果测试通过，双方签订合作合同，该试译会计算稿酬。非骗译！以下译员请勿投送简历：没有职业转型计划或者不打算将网络小说翻译当全职工作；英语水平一般，没有专业英语背景。本广告绝对真实，这段时间都有效，欢迎扩散！推荐成功有 referral fee！ […]
See job details & apply