Chinese to English novel translator, full time long-term contract

香港翻译公司招收全职SOHO中文网络小说中翻英译员请登录网站了解本公司 (香港工商注册号:63547843-000-07-14-6)。http://burboff.icoc.me/本公司与novelupdates.com网站有长期合作关系,现在需招收4-6名全职网络小说译员1. 网络小说译员是一项全职SOHO工作,在家上班。我们只招收对中文小说翻译真正感兴趣,希望以此作为稳定职业的译员。2. 工作性质:将著名中文网络小说,包括: 历史,仙侠,修真类等,翻译成英文版本。3. 翻译速度要求:每天至少翻译4000中字。多翻多计稿酬。4. 翻译质量要求:可采取机器翻译+人工编译或人工直接翻译的形式。方式不限,但交付译文的质量要求一致:英语语法native或者near-native水平,行文流畅,没有重大错译漏译。5. 原则上每天交稿。如果需要外出,当月需要及时补交工作量要求的章节。6. 工资标准为6000人民币/月,也可外币结算。上不封顶。7. 稿费支付方式:每月结算,直接打入译员账号。有意者,请提供简历、自己翻译的中翻英样稿发送到: [email removed*], 我们会筛选简历以后安排测试。因为项目内容为三百万字的网络小说,而且后续还有长期合作,所以测试字数为1000字。这是书稿翻译的行规以及客户的要求。如果测试通过,双方签订合作合同,该试译会计算稿酬。非骗译!以下译员请勿投送简历:没有职业转型计划或者不打算将网络小说翻译当全职工作;英语水平一般,没有专业英语背景。本广告绝对真实,这段时间都有效,欢迎扩散!推荐成功有 referral fee! […]
See job details & apply

香港公司招收全职SOHO中文网络小说译员

香港公司招收全职SOHO中文网络小说译员请登录网站了解本公司。http://burboff.icoc.me/1. 网络小说译员是一项全职SOHO工作,我们只招收对中文小说翻译真正感兴趣,希望以此作为稳定职业的译员。2. 工作性质:将著名中文网络小说,包括: 历史,仙侠,修真类等,翻译成英文版本。3. 翻译速度要求:每天至少翻译4000中字。多翻多计稿酬。4. 翻译质量要求:英语语法native或者near-native水平,行文流畅,没有重大错译漏译。译员需要及时制作术语表并保证译文修改量少于20%。5. 原则上每天交稿。如果需要外出,当月需要及时补交工作量要求的章节。6. 工资标准为6000人民币/月,上不封顶。7. 稿费支付方式:每月结算,直接打入支付宝账号。有意者,请提供简历、自己翻译的中翻英样稿发送到: [email removed*], 我们会筛选简历以后安排测试。因为项目内容均为上百万字的小说,所以测试字数为1000中文字。Sample text:上古之时,人们畏惧天地灾劫,生老病死,因此苦思超脱万丈红尘之道。历经无数先贤智慧跟体验,终于发展出了修仙之道。按照法门的不同,更分为四大流派。其一,便是玄门道家。此派以太极五行,八卦九宫,河洛星象为道理,勾通天地元气为根基,修成无穷手段,乘烟霞,御云气,消遥自在。其二,便是神宗魔门。此派以追求上古神魔之力为目标。崇尚自然,不分善恶,任意所为,无拘无束。其三,便是释家佛门。此派认为,肉身乃是度世宝楫。不假外求,自然拥有蕴涵无尽能量之宝藏。生于世上,度人度己,与人为善,戒伤性命。其四,乃是旁门杂家,世人把不入三流的修行者,尽数归入其中。旁门杂家的理论纷杂,修行法门亦是种类繁多,极尽穷思。兼职译员或英语水平一般的译员,请勿投送简历。本广告欢迎扩散! […]
See job details & apply