Translation of products descriptions from ITA to DEU

We need a bilingual person who can translate the descriptions and the name of products from Italian into German. As you can see the ITA text is quite descriptive. It’s not needed a literal translation, it’s enough that all the data and the specific features who distinguish the product itself are included. Important is also to keep the same data/features order as much as possible.

The freelancer has to fill in the XLS file we’ve arranged. The file contains 940 entries, who correspond to 31 pages (A4), 28800 words.

The file can be divided in chuncks in order to speed up the work if more that a freelancer will apply for the job (budget will be divided by the number of freelances).

Attached is a demo of the file.