Translation and Editing a book from English to Spanish

I am looking for an experienced translator who is fluent and well-versed both in Spanish and North American English. And Spanish proofreading, copywriting, editing skills and experience are also a plus. I am looking to produce an accurate translation of a book that is easy for the mass public to read and understand, not for high-level academic translations.