English to German Translation – Business Software Marketing Material

We are looking for a native German experienced copywriter to translate marketing material from English to German. Must be fluent in English as well.

We are looking only for quality work. Your translations will be verified by our marketing partners to make certain your translation meets our quality requirements. Use of automated translation websites is discouraged.

The first translation project is 2500 words.

Additional translation projects will be provided after successful completion of this first project.

Your responsibilities include:
• Translating, proofreading, editing, and reviewing all documents
• Correct terminology, grammatical errors, and check for consistency
• Ensure that all projects adhere to company standards for format, style, and content
• Manage jobs in a proactive manner and deliver high quality results

Our job requirements include:
• 4+ years of experience as a translator and copywriter (PREFERRED)
• Excellent knowledge of German and English language
• Experience working with software companies
• Proficiency in Microsoft Word
• Excellent spoken and written language skills, attention to detail, flexibility and technical knowledge (English and German)

The entire team is fanatical about building software tools that help businesses complete their work more quickly and accurately. We develop state-of-the-art business software that is generations ahead of competing solutions.

You will be asked the answer the following questions when applying
1. Describe your German copywriting experience
2. Name 2 to 3 things that you are passionate about

• Translation English German
• Translation German English